cangiar

cangiar

⇒KANDJAR, CANGIAR, subst. masc.
Poignard oriental à lame longue et étroite, à poignée sans garde et à pommeau ailé. Pendant cette ritournelle on aperçoit (...) Othello qui, une lampe à la main et son cangiar nu sous le bras, pénètre dans l'appartement de son amie (...) la lame du cangiar nu (...) apprend tout au spectateur (STENDHAL, Rossini, 1823, pp. 302-303). Ce verbiage est pour t'annoncer, mon cher conscrit, l'expédition d'un tonneau : il recèle, dans l'étoupe, deux chibouks, un narguilé de cuivre, trois cimeterres et six kandjars, deux fusils albanais (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 363).
Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1835. Var. kangiar (Ac. 1835, 1878; v. aussi DG). STENDHAL, supra, cangiar. LAMART., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 268 et 281, kangiar; p. 396 kandgiar. Étymol. et Hist. 1519 chanzar (T. SPANDUGINO, La genealogie du grand Turc a present regnant, B iiij r° cité par R. ARVEILLER ds Z. rom. Philol. t. 93, p. 317 [texte trad. de l'ital.]); 1612 Cancar (Hist. de la decadence de l'empire grec [...] par Chalcondile Athenien. De la trad. de B. de Vigenere, p. 358, ibid., p. 314); 1664 cangiar (J. DE THÉVENOT, Relation d'un Voyage fait au Levant, p. 55, ibid., p. 315); 1787 kandjar (VOLNEY, Voyage en Syrie et en Égypte, p. 128); 1825 khandjar (MÉRIMÉE, Théâtre C. Gazul, p. 161). Empr. à l'ar. « coutelas, poignard » (FEW t. 19, p. 66; LOK. n° 814) d'orig. persane (PELLEGR. Arab. t. 1, p. 139), également passé en turc : hançer. Par l'intermédiaire de l'esp. alfanje (dep. le XIIIe s. par la voie de l'hisp. -ar. , COR.), ce mot est également passé en fr. sous la forme alfange « cimeterre » (1615, F. PYRARD, Voyage, Paris, I, 68 cité par R. ARVEILLER ds op. cit., p. 317). Fréq. abs. littér. : 10.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • kandjar — [ kɑ̃dʒar ] n. m. • 1787; chanzar 1519; ar. handjar « coutelas » ♦ Poignard oriental à longue lame tranchante, dont la poignée n a pas de garde. ● kandjar nom masculin (arabe khandjar) Poignard oriental à grand pommeau et à lame étroite et… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste de mots français d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Mots Français D'origine Arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… …   Wikipédia en Français

  • Mots arabes — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Mots francais d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Mots français d'origine arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… …   Wikipédia en Français

  • Sonett — Das Sonett (von lat. sonus ‚Klang, Schall‘, auch: Klanggedicht oder auch lat. sonare ‚tönen‘ und ital. sonetto ‚Klinggedicht‘) ist eine Gedichtform. Der Name bedeutet „kleines Tonstück“ und wurde im deutschen Barock als „Klinggedicht“ übersetzt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Heulen und Zähneklappern — (nach Luther[1]) bzw. Heulen und Zähneknirschen (Einheitsübersetzung und Schlachter), griechisch ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ist eine formelhafte Wendung, die zwei der neutestamentlichen Evangelisten Jesus zuschreiben. Sie begegnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Kandjar — omanais (vers 1924) Le kandjar (ou kanjar, khandjar, cangiar) est une arme blanche orientale. C est, notamment, le poignard à lame très large et recourbée porté à la taille par les hommes au sultanat d Oman lors des cérémonies. Il se glisse dans… …   Wikipédia en Français

  • DAMAS — (en arabe, Dimashq), la plus importante ville de Syrie, doit sa fortune au cours pérenne du Barad et à l’inlassable ingéniosité des hommes qui ont su très tôt irriguer un sol fertile pour en faire une riche oasis : la Gh レa. Cette cité plusieurs… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”